Что почитать на английском языке?

Чтение является одним из важнейших навыков владения английским, именно поэтому очень важно начать заниматься им с самого начала, прямо с первых шагов в обучении. Чтение различной литературы является частью погружения в языковую среду. Самый частый вопрос, который возникает у начинающих студентов: какие книги и на каком именно уровне владения языком читать.

В данном материале мы подробно расскажем о том, какие критерии стоит учитывать при выборе книги, а также приведем список литературы на английском для различных уровней знаний. Плюс, из этой статьи вы узнаете несколько очень полезных советов о том, как читать книги на английском, чтобы не только учиться, но и получать удовольствие.

Книги для начинающих

К этой группе можно отнести людей, которые уже обладают элементарными, базовыми навыками владения языком, имеют достаточный словарный запас, то есть относятся к Beginner и Elementary. Новичкам мы, конечно же, не советуем читать сложную литературу в оригинале. Подобные произведения не будут вызывать ничего кроме трудностей при чтении, но вы можете начать читать простые короткие тексты.

Адаптированные тексты могут стать отличной альтернативой книгам на языке оригинала. Такие книги – отличный способ изучать английский язык. Упрощение текста оригинала состоит в том, что сложные слова и те, которые очень редко встречаются, редактор заменяет на более простые, которые используются повсеместно. Сюжет от этого впрочем страдает не сильно или же не страдает совсем.

На таком уровне можно пробовать читать книги для юных читателей. Например, очень просто читаются книги о приключениях медвежонка Паддингтона.

Рекомендуем

«Matilda» Roald Dahl. Стихи и отрывки из этого произведения, нередко используют во многих учебниках английского как школьной программы, так и программы ВУЗов. Язык Рональда Даля простой, но не опускается в снисходительный идиотизм, который так часто встречается во многих детских книжках. А сама история девочки Матильды, которая в свои 4 года является более мудрой, чем многие взрослые, увлекает уже не одно поколение читателей.

На начальном уровне можно читать:

• «BATMAN BEGINS» Goyer David;
• «PETER PAN» J. M. Barrie;
• «ZORRO» Sally M. Stockton;
• «20,000 LEAGUES UNDER THE SEA» Jules Verne;
• «ALADDIN» Ruth Hobart;

| Читайте также: Английский язык для детей

Что читать на среднем уровне

К среднему уровню знаний английского традиционно относятся Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate. Средний уровень куда более широкое поле для выбора литературы, читать можно как специальные адаптированные книги, так и книги на языке оригинала.

При выборе литературы, следует учитывать тот факт, что многие издания уж слишком упрощают текст, в результате он становится более подходящим для Beginner и Elementary. Поэтому, если вы с первых страниц видите, что текст может оказаться чрезмерно простым для вашего уровня владения, смело меняйте литературу.

Одним из основных критериев, который может повлиять на ваш выбор, являются новые слова, если вы встречаете 5-10 новых слов на каждую страницу книги, то со спокойной душой продолжайте чтение. Касательно литературы на языке оригинала, то первые 2-3 страницы такой книги станут для вас настоящим испытанием уровня знаний и стойкости.

Совет: не обращайтесь к словарю абсолютно за каждым новым словом, берите на заметку исключительно те слова, без которых смысл текста будет вообще не понятен. На данном уровне, вы практически не ограничены в списке литературы. Читайте все, что вам захочется.

Чтение на английском языке

Рекомендуем

«Brave New World» от Aldous Huxley. Писатель попытался описать максимально светлое будущее современного ему мира. Прочитав данное произведение вы сможете понять, в чем и насколько Альбус Хаксли был прав и что все-таки не сбылось. В книге описан один из самых интересных и ярких сюжетов ретрофутуризма. Книга простая для чтения и восприятия, поэтому к словарю вы будете обращаться лишь в крайнем случае.

На среднем уровне читайте:

• «SPIDER-MAN 3» Stan Lee;
• «WOMAN IN WHITE» Wilkie Collins;
• «PSYCHO» Robert Bloch;
• «A STUDY IN SCARLET» Conan Doyle;
• «PLAYBACK» Ian Rankin;
• «A Farewell to Arms» Ernest Hemingway;
• «THE CALL OF THE WILD» Jack London;
• «TEARS OF THE GIRAFFE» Alexander Smith;
• «LOGAN’S RUN» William Nolan;
• «GULLIVER’S TRAVELS» Jonathan Swift;
• «THE PICTURE OF DORIAN GRAY» Oscar Wilde.

Книги для профессионалов

Уровень Advanced и Proficiency позволяет читать практически все что угодно, здесь нет никаких ограничений касательно выбора литературы. Читайте все что угодно. Главное, чтобы вам было интересно. Хотя многие преподаватели рекомендуют избегать специализированной литературы, вы можете (а иногда и должны) читать тексты по своей специальности.

Рекомендуем

«1984» George Orwell. Этот роман-антиутопия является обязательным для прочтения на языке оригинала. В книги очень мало сложных описаний, а сюжет развивается не только очень динамично, но и с крайне неожиданными поворотами. Если вы раньше не читали «1984», то попробуйте прямо сейчас. Данное произведение немало повлияло на восприятие тоталитаризма, книга была запрещена в СССР и стала одним из главных романов ХХ века.

Список книг для знатоков:

• «CRY FREEDOM» John Briley;
• «BRAVE NEW WORLD» Aldous Huxley;
• «Martin Eden» Jack London;
• «THE CORAL ISLAND» R. M. Ballantyne;
• «THE CORAL ISLAND» R. M. Ballantyne;
• «BOURNE ULTIMATUM» Robert Ludlum;
• «DEADLY HARVEST» Carolyn Walker;
• «CRIME AND PUNISHMENT» Fyodor Dostoyevsky;
• «FORGET TO REMEMBER» Alan Maley;
• «The Sun also Rises» Ernest Hemingway;
• «Farenheit 451» Ray Bradbury/

Читая литературные произведения на языке оригинала, вы не только пополняете свой словарный запас, но и сможете понять то или иное произведение гораздо лучше. Этого вам не подарит ни один, даже самый качественный перевод или адаптация. Мы подобрали вам книги с интересным и захватывающим сюжетом. Они подойдут не только для образовательного чтения, но и для приятного времяпровождения.

| Читайте также: Погружение в язык с фильмами и сериалами

Поделиться
Добавить отзыв

 

×