Совершенствовать английский с помощью книг — отличный способ погрузиться в изучение языка и при этом получать удовольствие от сюжета хорошей книги. Чтобы вы не застряли на первых десяти страницах, надо правильно выбрать книгу. Ведь и на русском не каждое произведение будет вам интересным. Чтобы читать книгу на английском, пытаясь понять смысл и угадать перевод всех незнакомых слов или конструкций, она должна быть действительно интересной.

Как правильно выбрать книгу для чтения на английском подросткам и взрослым

Литература на английском для подростков

Если взять сложное произведение, с множеством незнакомых слов и запутанных грамматических конструкций, то от такого чтения будет больше усталости, чем удовольствия. Начинать нужно с книг попроще.

Сюжет книги должен  быть обязательно интересным для вас. Люди часто совершают ошибку, выбирая книга на английском неизвестного или не самого любимого автора. Произведение, до которого вам нет дела и на родном языке, осилить сложно. На английском это будет еще сложнее.  Поэтому выбирайте то, что вам интересно, ну а потом уже обратите внимание на сложность написания.

Если с первых страниц книга покажется вам тяжелой, не торопитесь откладывать ее в сторону – уже спустя несколько разделов вы привыкнете к стилю автора, и процесс пойдет намного легче и веселее.

Когда выбор сделан – самое время приступать к чтению. Тут тоже есть несколько практических рекомендаций, которые сделают процесс чтения не только приятным, но и эффективным для изучения языка. Вот несколько основных правил выбора и чтения книги на английском.

  • Возьмите книгу, которую вы уже читали и знакомы с сюжетом и героями;
  • Ограничьте себя в пользовании словарем;
  • Дайте волю фантазии: представляйте себя в этом всем, воображайте, оживляйте события, словно вы – режиссёр;
  • Читайте каждый день.

А теперь расскажем про самые интересные произведения, которые стоит прочесть в оригинале.

| Читайте также: Говорят ли англичане на языке Шекспира

7 простых книг для начинающих

Изучение английского

«Великий Гэтсби», Френсис Скотт Фицджеральд

До выхода фильма это произведение было знакомо немногим, но теперь оно доступно в каждом книжном магазине. В качестве самого первого произведения для чтения в оригинале этот роман может и показаться сложным, но если предварительно вы посмотрели фильм или читали книгу на русском, то это будет хорошим примером английского языка с качественными диалогами и динамичным сюжетом.

«Песнь льда и пламени», Джордж Мартин

Экранизация этого эпоса стала уже культовой, а выхода новых сезонов ждут все фанаты. Несмотря на некоторую помпезность и объем, а также тяготение к средневековой стилистике, эти романы читаются очень легко, в них немало интересных художественных описаний и насыщенных эмоциональных диалогов. В книге использован современный английский язык, просто с некоторой стилизацией под старину и средневековую атмосферу. Пожалуй, один из самых приятных способов знакомиться с английским через литературу.

«Цветы для Элджернона», Даниел Кейс

В книге рассказывается об уборщике 37 лет, который страдает от заболевания, влияющего на его умственные способности. Для того, чтобы это исправить, он принимает участие в экспериментальном проекте по улучшению работы мозга с помощью операции. На страницах рассказа, который представлен в виде дневника, можно наблюдать за его постепенным прогрессом и самому совершенствовать свою речь.

«Над пропастью во ржи», Дж. Селинджер

Одно из топовых произведений в списках «что почитать». Повествование ведется от лица тинэйджера, что неизбежно отражается в речи: простые конструкции, короткие предложения, простая лексика – это своего рода легкое чтение для начинающих.

«451 градус по Фаренгейту», Рей Бредбери

Просто идеальный вариант для любителей фантастики, который не только служит достойным представителем жанра, но и отлично подойдет для изучающих язык, благодаря простоте речи и отсутствию слишком заумных предложений и рассуждений.

«1984» Джордж Оруэлл

Прекрасная антиутопия с богатым и интересным языком. Прекрасно подойдет новичкам, благодаря простым описаниям и интересному и динамичному сюжету.

«И восходит Солнце», Эрнест Хемингуэй

Несмотря на всю свою именитость и известность, Хемингуэй отличается простым и негромоздким стилем письма. Это делает его шедевры оптимальным выбором для начинающих чтение на английском. Также рекомендуем другую книгу автора «Прощай, оружие!»

| Читайте также: Английский язык и аудиокниги: есть ли толк? 

6 книг для опытного читателя

Чтение на английском

«Лолита», Владимир Набоков

Этот роман не из простых, поэтому для первой книги он не годится. Но если вы уже имеете некоторый опыт чтения на английском, то «Лолита» позволит вам заметно поднять свой уровень и улучшить знания и навыки речи. Это возможно благодаря великолепному языку Набокова, который был просто безупречным рассказчиком.

«Дремлющий демон Декстера», Джефф Линдсей

Это произведение особенно интересно и легко будет читать тем, кто знаком с сериалом «Декстер». Все повествование построено на внутреннем диалоге главного героя со своей темной стороной. Сюжет вращается вокруг эксперта-криминалиста, который знает о смерти все, и о том, как выяснить ее причину. За что его очень ценят. Но мало кто знает, что некоторые из этих тел – результат работы самого Декстера, которого, тем не менее, нельзя назвать злодеем.

«Гроздья гнева», Джон Стейнбек

Несмотря на довольно грубую лексику, «Гроздья гнева» стоит прочитать именно из-за большого объема разговорной речи и особой атмосферности. Сам стиль написания несколько усложненный, что в принципе характерно для этого вида литературы. Сюжет описывает жизнь бедных фермеров, которые пытаются выжить во времена Великой депрессии.

«Пятая волна», Рик Янси

В эти трех книгах очень много внимания уделено внутреннему миру героев, очень широко раскрывая тему эмоций и переживаний. Книга подойдет для чтения подросткам, которые сейчас готовятся к ЕГЭ или другим экзаменам.

«Мартин Иден», Джек Лондон

Книга потребует от читателя некоторого словарного запаса и знаний грамматики, но отблагодарит за это прекрасным рассказом о судьбе моряка, решившего стать писателем.

«О дивный новый мир», Олдос Хаксли

Очень неплохо сравнить книгу с «1984», поскольку она считается довольно яркой альтернативой этому роману. Очень здорово прочитать обе книги сразу и проанализировать точки зрения писателей.

| Читайте также: Обзор книг: что почитать на английском языке

 

Поделиться
Добавить отзыв

 

×